1) Is it wrong to drink alcoholic beverages?

Drinking alcoholic beverages is not inherently wrong, but it depends on the context and the amount consumed. The Bible does not prohibit drinking alcohol but warns against excessive drinking and drunkenness.

1) Неправильно ли пить алкогольные напитки?

Пить алкогольные напитки не является по своей сути неправильным, но это зависит от контекста и количества. Библия не запрещает пить алкоголь, но предостерегает от чрезмерного употребления и пьянства.

2) What advice does the Bible give to those who choose to drink?

The Bible advises moderation when it comes to drinking alcohol. It encourages individuals to be mindful of their behavior and the potential consequences of their actions. It also emphasizes the importance of not causing others to stumble in their faith.

2) Какой совет Библия дает тем, кто выбирает пить?

Библия советует умеренность в употреблении алкоголя. Она призывает людей быть внимательными к своему поведению и потенциальным последствиям своих действий. Также подчеркивается важность того, чтобы не соблазнять других в их вере.

3) How can we respect the decisions of others regarding alcohol?

We can respect the decisions of others regarding alcohol by acknowledging their personal choices and not pressuring them to drink. It's important to be supportive and understanding, especially if someone has had negative experiences with alcohol.

3) Как мы можем уважать решения других относительно алкоголя?

Мы можем уважать решения других относительно алкоголя, признавая их личный выбор и не заставляя их пить. Важно быть поддерживающим и понимающим, особенно если у кого-то был негативный опыт с алкоголем.

4) From this miracle, what can we learn about Jesus’ view of alcohol and those who drink it?

This miracle shows that Jesus did not condemn drinking alcohol. He turned water into wine at a wedding, indicating that He saw value in celebrating and enjoying life. However, it also suggests that moderation is key, as the wine He provided was of high quality.

4) Что мы можем узнать из этого чуда о взгляде Иисуса на алкоголь и тех, кто его пьет?

Это чудо показывает, что Иисус не осуждал употребление алкоголя. Он превратил воду в вино на свадьбе, что указывает на то, что Он видел ценность в праздновании и наслаждении жизнью. Однако это также подразумевает, что умеренность является ключевым моментом, так как вино, которое Он предоставил, было высокого качества.

5) Since Jesus did not condemn drinking alcohol, how should a Christian view someone who chooses to drink?

A Christian should view someone who chooses to drink with understanding and respect, recognizing that each person's relationship with alcohol is personal. It is essential to avoid judgment and to focus on supporting one another in making wise choices.

5) Поскольку Иисус не осуждал употребление алкоголя, как христианину следует относиться к тем, кто выбирает пить?

Христианин должен относиться к тем, кто выбирает пить, с пониманием и уважением, признавая, что у каждого человека свои отношения с алкоголем. Важно избегать осуждения и сосредоточиться на поддержке друг друга в принятии мудрых решений.

6) Consider how the following factors might influence whether you will drink:

• You are going to drive or operate machinery.
• You are pregnant.
• A doctor has advised you not to drink alcohol.
• You have trouble controlling the amount you drink.
• The law does not allow you to drink alcohol.
• You are with someone who chooses to abstain because he has had trouble controlling his drinking in the past.

These factors highlight the importance of personal responsibility and the need to consider the consequences of drinking in various situations.

6) Учитывайте, как следующие факторы могут повлиять на то, будете ли вы пить:

• Вы собираетесь водить машину или работать с механизмами.
• Вы беременны.
• Врач посоветовал вам не пить алкоголь.
• У вас есть проблемы с контролем количества выпитого.
• Закон не позволяет вам пить алкоголь.
• Вы находитесь с кем-то, кто выбирает воздерживаться, потому что у него были проблемы с контролем своего питья в прошлом.

Эти факторы подчеркивают важность личной ответственности и необходимость учитывать последствия употребления алкоголя в различных ситуациях.

7) How can applying this principle help you to make a decision that will please Jehovah?

Applying the principle of moderation and considering the impact of our choices can help us make decisions that honor Jehovah. It encourages us to think about how our actions affect ourselves and others, leading to more responsible behavior.

7) Как применение этого принципа может помочь вам принять решение, которое понравится Иегове?

Применение принципа умеренности и учет влияния наших выборов могут помочь нам принимать решения, которые почтят Иегову. Это побуждает нас думать о том, как наши действия влияют на нас и на других, что приводит к более ответственному поведению.

8) What can happen when a person drinks too much?

When a person drinks too much, they may experience impaired judgment, loss of coordination, and potential health risks. Excessive drinking can lead to addiction, accidents, and negative consequences for relationships and responsibilities.

8) Что может произойти, когда человек пьет слишком много?

Когда человек пьет слишком много, он может испытать ухудшение суждения, потерю координации и потенциальные риски для здоровья. Чрезмерное употребление алкоголя может привести к зависимости, несчастным случаям и негативным последствиям для отношений и обязанностей.

9) Why is it a good idea to set a definite limit on how much you will drink?

Setting a definite limit on drinking helps to maintain control and prevents excessive consumption. It encourages responsible behavior and reduces the risk of negative consequences associated with overindulgence.

9) Почему хорошая идея установить четкий лимит на то, сколько вы будете пить?

Установление четкого лимита на употребление алкоголя помогает сохранить контроль и предотвращает чрезмерное потребление. Это способствует ответственному поведению и снижает риск негативных последствий, связанных с излишествами.

10) In the video, how did alcohol affect the way Dmitry acted?

In the video, alcohol led Dmitry to act irresponsibly, impairing his judgment and causing him to make poor decisions. His behavior reflected the negative effects of excessive drinking.

10) В видео, как алкоголь повлиял на поведение Дмитрия?

В видео алкоголь заставил Дмитрия вести себя безответственно, ухудшая его суждение и заставляя принимать плохие решения. Его поведение отражало негативные последствия чрезмерного употребления алкоголя.

11) Was he able to stop drinking right away?

No, Dmitry struggled to stop drinking immediately. His addiction made it difficult for him to quit without support and a structured plan.

11) Смог ли он сразу прекратить пить?

Нет, Дмитрий испытывал трудности с тем, чтобы сразу прекратить пить. Его зависимость затрудняла ему прекращение без поддержки и структурированного плана.

12) How was he finally able to break his addiction to alcohol?

Dmitry was able to break his addiction to alcohol by seeking help, attending support groups, and committing to a healthier lifestyle. He learned to cope with triggers and developed strategies to stay sober.

12) Как ему наконец удалось преодолеть свою зависимость от алкоголя?

Дмитрию удалось преодолеть свою зависимость от алкоголя, обратившись за помощью, посещая группы поддержки и приверженностью более здоровому образу жизни. Он научился справляться с триггерами и разработал стратегии для сохранения трезвости.

13) How serious is drunkenness?

Drunkenness is a serious issue as it can lead to various negative consequences, including health problems, accidents, and strained relationships. It can also result in legal issues and loss of personal integrity.

13) Насколько серьезно пьянство?

Пьянство является серьезной проблемой, так как оно может привести к различным негативным последствиям, включая проблемы со здоровьем, несчастные случаи и напряженные отношения. Это также может привести к юридическим проблемам и потере личной целостности.

14) What shows that someone who misuses alcohol can change?

Change is possible for someone who misuses alcohol when they recognize their problem, seek help, and commit to making positive changes in their life. Success stories of recovery demonstrate that transformation is achievable.

14) Что показывает, что кто-то, кто злоупотребляет алкоголем, может измениться?

Изменения возможны для тех, кто злоупотребляет алкоголем, когда они признают свою проблему, обращаются за помощью и стремятся внести позитивные изменения в свою жизнь. Истории успеха восстановления демонстрируют, что трансформация достижима.

15) Cutting off a hand illustrates making sacrifices to please Jehovah. What can you do if you are struggling to overcome the misuse of alcohol?

If you are struggling with alcohol misuse, consider seeking help from professionals, joining support groups, and surrounding yourself with supportive friends and family. Making a commitment to change and being willing to make sacrifices for your well-being is crucial.

15) Отсечение руки иллюстрирует жертвы для того, чтобы угодить Иегове. Что вы можете сделать, если вам трудно преодолеть злоупотребление алкоголем?

Если вы сталкиваетесь с проблемами злоупотребления алкоголем, подумайте о том, чтобы обратиться за помощью к профессионалам, присоединиться к группам поддержки и окружить себя поддерживающими друзьями и семьей. Принятие решения о изменениях и готовность делать жертвы ради вашего благополучия имеют решающее значение.

16) What effect can your friends have on how much you drink?

Your friends can significantly influence your drinking habits. Supportive friends can encourage moderation and responsible choices, while those who drink excessively may promote unhealthy behaviors and peer pressure to drink more.

16) Какое влияние могут оказать ваши друзья на то, сколько вы пьете?

Ваши друзья могут значительно повлиять на ваши привычки употребления алкоголя. Поддерживающие друзья могут поощрять умеренность и ответственные выборы, в то время как те, кто пьет чрезмерно, могут способствовать нездоровым поведением и давлению со стороны сверстников пить больше.

SOMEONE MAY ASK: “Is drinking wrong?”

When asked if drinking is wrong, one could explain that moderate drinking is acceptable, but excessive drinking is harmful. It is essential to consider the context and individual circumstances.

КТО-ТО МОЖЕТ СПРОСИТЬ: "Неправильно ли пить?"

Когда спрашивают, неправильно ли пить, можно объяснить, что умеренное употребление приемлемо, но чрезмерное употребление вредно. Важно учитывать контекст и индивидуальные обстоятельства.

18) What is the Bible’s view of alcohol?

The Bible acknowledges that alcohol can be enjoyed in moderation but warns against its misuse and the dangers of drunkenness. It encourages responsible drinking and mindfulness of the effects on oneself and others.

18) Каково мнение Библии об алкоголе?

Библия признает, что алкоголь можно употреблять в умеренных количествах, но предостерегает от его злоупотребления и опасностей пьянства. Она поощряет ответственное употребление алкоголя и внимательность к его влиянию на себя и других.

19) What are the dangers of drinking too much?

Drinking too much can lead to a range of dangers including health issues, addiction, accidents, legal problems, and damage to relationships. It can impair judgment and lead to risky behaviors.

19) Каковы опасности чрезмерного употребления алкоголя?

Чрезмерное употребление алкоголя может привести к множеству опасностей, включая проблемы со здоровьем, зависимость, несчастные случаи, юридические проблемы и повреждение отношений. Оно может ухудшить суждение и привести к рискованному поведению.

20) How can we respect the decisions others make regarding drinking?

We can respect others' decisions regarding drinking by being supportive, not pressuring them to drink, and understanding their reasons for their choices. It’s important to create an environment where everyone feels comfortable with their choices.

20) Как мы можем уважать решения других относительно употребления алкоголя?

Мы можем уважать решения других относительно употребления алкоголя, поддерживая их, не заставляя их пить и понимая их причины для выбора. Важно создать среду, в которой каждый чувствует себя комфортно со своими решениями.