Как перевести следующие предложения на английский язык?

1. У нас закончились фрукты. Купи яблок и апельсинов.
2. Для этого пирога мне нужно немного молока и муки, несколько яиц, чуть-чуть соли и сахара.
3. Для здоровой жизни нужно пить много чистой, свежей воды.
4. С детства я покупаю книги в этом книжном магазине.
5. Мне очень нравится мамин подарок. Мне всегда хотелось иметь такую сумку.
6. Это голубое платье очень идет тебе. Оно сидит отлично. И туфли подходят!

Английский язык 11 класс Темы: "Покупка продуктов", "Необходимые ингредиенты", "Здоровый образ жизни", "Покупка книг", "Подарки", "Одежда и стиль перевод предложений на английский английский язык 11 класс как перевести на английский уроки английского языка изучение английского языка Новый

Давайте переведем каждое из предложений на английский язык, шаг за шагом объясняя процесс перевода.

1. У нас закончились фрукты. Купи яблок и апельсинов.

   Перевод: We have run out of fruit. Buy some apples and oranges.

   Здесь важно использовать выражение "run out of", что означает "закончиться". Также "fruit" в английском языке используется в единственном числе, даже если речь идет о разных видах.

2. Для этого пирога мне нужно немного молока и муки, несколько яиц, чуть-чуть соли и сахара.

   Перевод: For this pie, I need some milk and flour, a few eggs, a little salt and sugar.

   Обратите внимание на использование "some" для неисчисляемых существительных (молоко, мука) и "a few" для исчисляемых (яйца). "A little" также используется для неисчисляемых.

3. Для здоровой жизни нужно пить много чистой, свежей воды.

   Перевод: For a healthy life, you need to drink a lot of clean, fresh water.

   Здесь "a healthy life" - это устойчивое выражение, а "a lot of" используется для обозначения большого количества.

4. С детства я покупаю книги в этом книжном магазине.

   Перевод: I have been buying books in this bookstore since childhood.

   Здесь используется Present Perfect Continuous ("have been buying"), чтобы показать действие, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего времени.

5. Мне очень нравится мамин подарок. Мне всегда хотелось иметь такую сумку.

   Перевод: I really like my mom's gift. I have always wanted to have such a bag.

   Здесь "really like" передает сильное чувство, а "have always wanted" также указывает на длительность желания.

6. Это голубое платье очень идет тебе. Оно сидит отлично. И туфли подходят!

   Перевод: This blue dress looks great on you. It fits perfectly. And the shoes match!

   Здесь "looks great on you" указывает на то, как что-то выглядит на человеке, а "fits perfectly" означает, что одежда хорошо сидит.

Таким образом, перевод предложений требует внимания к грамматике, выбору слов и устойчивым выражениям в английском языке. Надеюсь, это объяснение помогло вам понять процесс перевода!