Переведите следующие предложения:

1. Мы знали его долгое время, прежде чем предложили ему должность в бухгалтерии.
2. Ничто его не удовлетворяет, он всегда жалуется!
3. Боюсь, он еще не осознал важность этого вопроса.
4. К концу лета мы завершили большую часть нашей задачи.
5. Я никогда не видел снег. Надеюсь увидеть его, когда придет зима.

Английский язык 11 класс Пассивный залог и времена английского языка перевод предложений английский язык задания 11 класс изучение английского практика перевода Новый

Давайте переведем предложенные вами предложения на английский язык, подробно объясняя каждый шаг.

1. Мы знали его долгое время, прежде чем предложили ему должность в бухгалтерии.

   Перевод: "We had known him for a long time before we offered him a position in the accounting department."

   Здесь мы используем Past Perfect ("had known") для обозначения действия, которое произошло до другого действия в прошлом ("offered").

2. Ничто его не удовлетворяет, он всегда жалуется!

   Перевод: "Nothing satisfies him; he always complains!"

   В этом предложении мы используем "satisfies" для передачи идеи о том, что ничто не приносит ему удовлетворения.

3. Боюсь, он еще не осознал важность этого вопроса.

   Перевод: "I’m afraid he hasn’t realized the importance of this issue yet."

   Здесь мы используем Present Perfect ("hasn’t realized"), чтобы показать, что действие не произошло до сих пор.

4. К концу лета мы завершили большую часть нашей задачи.

   Перевод: "By the end of summer, we had completed most of our task."

   Мы используем Past Perfect ("had completed"), чтобы указать на действие, завершенное к определенному моменту в прошлом.

5. Я никогда не видел снег. Надеюсь увидеть его, когда придет зима.

   Перевод: "I have never seen snow. I hope to see it when winter comes."

   В первом предложении мы используем Present Perfect ("have never seen") для выражения опыта, а во втором — простое настоящее ("comes") для описания будущего события.

Таким образом, мы перевели все предложения, обращая внимание на временные формы и грамматические конструкции, которые лучше всего подходят для передачи смысла на английском языке.