Как читается этот текст по-русски:

The Taj Mahal is in Agra, India. It is one of the Eight Wonders of the Modern World. The palace is made of white marble and precious stones. In the sunshine, the marble shines with different colours, like pink, yellow and grey. There is a main dome in the centre that looks like a large pearl and there are four minarets at each corner. Inside, there are two floors each with eight rooms. Outside, there is a very beautiful garden with four pools. The Taj Mahal is a fantastic building.

Английский язык 6 класс Памятники архитектуры английский язык 6 класс чтение текста перевод текста Taj Mahal Агра Индия современные чудеса архитектура мрамор минареты сад бассейны описание здания урок английского языка Новый

Давайте переведем этот текст на русский язык. Я объясню, как это сделать шаг за шагом.

1. Перевод названия: "The Taj Mahal" переводится как "Тадж-Махал". Это название не переводится, так как это собственное имя.
2. Перевод первой части: "is in Agra, India." переводится как "находится в Агре, Индия." Здесь мы просто указываем местоположение.
3. Перевод следующего предложения: "It is one of the Eight Wonders of the Modern World." переводится как "Это одно из Восьми Чудес Современного Мира." Обратите внимание на использование "одно из" для передачи значения.
4. Перевод описания: "The palace is made of white marble and precious stones." переводится как "Дворец сделан из белого мрамора и драгоценных камней." Здесь мы используем "сделан из" для описания материала.
5. Перевод о свете: "In the sunshine, the marble shines with different colours, like pink, yellow and grey." переводится как "На солнце мрамор сверкает разными цветами, такими как розовый, желтый и серый." Мы используем "сверкает" для передачи эффекта света.
6. Перевод о куполе: "There is a main dome in the centre that looks like a large pearl..." переводится как "В центре находится главный купол, который выглядит как большая жемчужина..." Здесь важно сохранить структуру предложения.
7. Перевод о минаретах: "...and there are four minarets at each corner." переводится как "...и в каждом углу находятся четыре минарета." Слово "минарет" также не переводится, так как это архитектурный термин.
8. Перевод о внутренних этажах: "Inside, there are two floors each with eight rooms." переводится как "Внутри есть два этажа, каждый из которых имеет восемь комнат." Мы используем "каждый из которых" для точности.
9. Перевод о саде: "Outside, there is a very beautiful garden with four pools." переводится как "Снаружи находится очень красивый сад с четырьмя прудами." Здесь "пруды" является подходящим переводом для "pools".
10. Заключительный перевод: "The Taj Mahal is a fantastic building." переводится как "Тадж-Махал - это фантастическое здание." Мы используем "это" для связи с предыдущим предложением.

Теперь, когда мы перевели все части, итоговый перевод текста будет следующим:

Тадж-Махал находится в Агре, Индия. Это одно из Восьми Чудес Современного Мира. Дворец сделан из белого мрамора и драгоценных камней. На солнце мрамор сверкает разными цветами, такими как розовый, желтый и серый. В центре находится главный купол, который выглядит как большая жемчужина, и в каждом углу находятся четыре минарета. Внутри есть два этажа, каждый из которых имеет восемь комнат. Снаружи находится очень красивый сад с четырьмя прудами. Тадж-Махал - это фантастическое здание.