Давайте переведем предложенные вами предложения на английский язык, обращая внимание на использование Present Indefinite и Present Continuous.

1. Где Тед? — В саду. — Что он там делает?
   Where is Ted? — In the garden. — What is he doing there?
2. Брат никогда не простит мне, если я позволю тебе уйти.
   My brother will never forgive me if I let you go.
3. Я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите.
   I have no idea what you are talking about.
4. Во всех номерах отеля есть ванна.
   All hotel rooms have a bath.
5. Он слышал, как она говорила по телефону: «Нет, у меня все в порядке. Я проснулась и завтракаю».
   He heard her saying on the phone: "No, I am fine. I woke up and I am having breakfast."
6. Мне, возможно, следует предупредить вас. Мы обучаем прямым методом. Мы говорим только на эсперанто.
   I should probably warn you. We teach by the direct method. We speak only in Esperanto.
7. Значит ли это, что я старею?
   Does this mean that I am getting old?
8. «А что люди говорят обо мне здесь?» — спросила она.
   "What do people say about me here?" — she asked.
9. Но они ничего еще не сделали. Как вы думаете, чего они ждут?
   But they haven’t done anything yet. What do you think they are waiting for?
10. Эти люди говорят на языке, которого никто не знает.
    These people speak a language that nobody knows.
11. Их фирма работает над новым автомобилем. Это большая новость.
    Their company is working on a new car. This is big news.
12. Ты знаешь, как он любит автомобили.
    You know how he loves cars.
13. Кстати, что здесь происходит?
    By the way, what is happening here?
14. Всякий раз, когда вам встретится слово, которое вы не знаете, посмотрите его в словаре.
    Whenever you come across a word you don’t know, look it up in the dictionary.
15. «Я не сплю в доме», — сказал он.
    "I am not sleeping in the house," he said.
16. Давай, я налью тебе воды. У тебя все еще дрожат руки.
    Come on, I will pour you some water. Your hands are still shaking.
17. Он сказал: «Мы никогда не доберемся до Лондона, если ты будешь вести машину так неосторожно».
    He said, "We will never get to London if you drive so carelessly."
18. «Удивительно, — сказал я, — как легко он заводит друзей».
    "It's amazing," I said, "how easily he makes friends."
19. «А что делает мать Сэнди в Японии?» — «Она уехала туда с женской делегацией».
    "What is Sandy's mother doing in Japan?" — "She went there with a women's delegation."
20. Ты помнишь Джеймса? Он теперь работает на новых издателей, и дела у него идут неплохо.
    Do you remember James? He is now working for new publishers, and he is doing well.
21. Я очень занят новой школой, которую мы строим.
    I am very busy with the new school we are building.
22. Сэм, беги и поиграй в парке. Твой отец не очень хорошо себя чувствует.
    Sam, go and play in the park. Your father is not feeling very well.
23. Я не знаю, почему я плачу.
    I don’t know why I am crying.
24. «Ты уже ела?» — «Еще нет. Я мою голову».
    "Have you eaten yet?" — "Not yet. I am washing my hair."

В этих переводах я старался использовать правильные времена, чтобы передать смысл оригинальных предложений. Present Indefinite используется для выражения постоянных действий или фактов, тогда как Present Continuous используется для действий, происходящих в данный момент.