Для перевода предложений на английский язык, мы можем использовать словарные заметки, чтобы понять значение каждого слова и правильно построить предложения. Давайте разберем каждое предложение по шагам.

1. Вчера я присутствовала на уроке физики и видела много интересных опытов.
   • Yesterday - Вчера
   • I attended - Я присутствовала
   • the physics lesson - урок физики
   • and saw - и видела
   • many interesting experiments - много интересных опытов
   Перевод: "Yesterday I attended the physics lesson and saw many interesting experiments."
2. Майк — очень ответственный человек. Ты можешь взять (нанять) его на работу.
   • Mike is - Майк есть
   • a very responsible person - очень ответственный человек
   • You can hire him - Ты можешь взять его на работу
   Перевод: "Mike is a very responsible person. You can hire him."
3. Наше местное управление образования финансирует этот проект.
   • Our local education authority - Наше местное управление образования
   • funds - финансирует
   • this project - этот проект
   Перевод: "Our local education authority funds this project."
4. Его звонок воодушевил меня.
   • His call - Его звонок
   • inspired me - воодушевил меня
   Перевод: "His call inspired me."
5. В каком высшем учебном заведении учится ваш сын?
   • Which university - В каком высшем учебном заведении
   • does your son study - учится ваш сын
   Перевод: "Which university does your son study at?"
6. Сама жизнь преподнесла им хороший урок.
   • Life itself - Сама жизнь
   • gave them - преподнесла им
   • a good lesson - хороший урок
   Перевод: "Life itself gave them a good lesson."
7. Кто сможет перевести этот текст на английский язык?
   • Who can translate - Кто сможет перевести
   • this text - этот текст
   • into English? - на английский язык?
   Перевод: "Who can translate this text into English?"
8. Мы были ответственны за проведение праздника в начальной школе.
   • We were responsible - Мы были ответственны
   • for organizing the holiday - за проведение праздника
   • in the primary school - в начальной школе
   Перевод: "We were responsible for organizing the holiday in the primary school."
9. Наш университет принимает студентов на разные факультеты и отделения.
   • Our university accepts - Наш университет принимает
   • students to different faculties and departments - студентов на разные факультеты и отделения
   Перевод: "Our university accepts students to different faculties and departments."

Таким образом, используя словарные заметки, мы можем переводить предложения, обращая внимание на каждое слово и его значение. Это поможет нам лучше понять структуру английского языка и правильно формировать фразы.