Перевод текста:

Добро пожаловать в Веллингтон, столицу Новой Зеландии. Здесь есть что-то для каждого. Новозеландцы теплые и дружелюбные, а Веллингтон красивый, так что не забудьте взять с собой камеру! В этом городе есть отличные места для шопинга и покупки сувениров. Заходите и посетите нас скоро!

Объяснение перевода:

• "Welcome to Wellington" - "Добро пожаловать в Веллингтон": Это приветствие, которое используется для того, чтобы создать дружелюбную атмосферу.
• "the capital city of New Zealand" - "столицу Новой Зеландии": Здесь уточняется, что Веллингтон является столицей страны.
• "There`s something for everyone here" - "Здесь есть что-то для каждого": Это выражение говорит о том, что в городе найдется интересное для всех.
• "New Zealanders are warm and friendly" - "Новозеландцы теплые и дружелюбные": Описание местных жителей, подчеркивающее их доброжелательность.
• "and Wellington is beautiful" - "а Веллингтон красивый": Это утверждение о красоте города.
• "so bring your camera!" - "так что не забудьте взять с собой камеру!": Призыв запечатлеть красивые моменты.
• "This city has got great places for shopping and buying souvenirs" - "В этом городе есть отличные места для шопинга и покупки сувениров": Упоминание о возможностях для покупок в городе.
• "Cove and visit us soon!" - "Заходите и посетите нас скоро!": Приглашение посетить город в ближайшее время.

Таким образом, перевод сохраняет смысл оригинала и в то же время передает атмосферу дружелюбия и красоты Веллингтона.