Давайте переведем предложенные фразы, используя модальный глагол "might" или его эквиваленты. Я объясню шаги для каждого перевода.

1. Тебе нельзя приходить сюда так поздно.
   You might not come here so late.
2. Я могу его встретить на улице (хотя вряд ли).
   I might meet him on the street (though it's unlikely).
3. Мне не разрешают пользоваться папиным компьютером.
   I am not allowed to use my dad's computer.
4. Можно я возьму твою машину? - Нет, нельзя.
   May I take your car? - No, you can't.
5. Он сказал, что мой брат может опоздать.
   He said that my brother might be late.
6. Нам не разрешают ехать в США без визы.
   We are not allowed to go to the USA without a visa.
7. Он сказал, что тебе можно прийти.
   He said that you might come.
8. Я знаю, что у тебя много денег. Ты мог бы и одолжить мне немного.
   I know that you have a lot of money. You might lend me some.
9. Можно мне привести сестру?
   May I bring my sister?
10. Она сказала, что ты можешь войти.
    She said that you might come in.
11. Осторожно! Ты можешь разлить молоко.
    Be careful! You might spill the milk.
12. Может быть, у него мало времени.
    He might have little time.
13. Можно мне взять твою книгу?
    May I take your book?
14. Могу я попросить вас помочь мне?
    May I ask you to help me?
15. Они могут подумать, что его там нет.
    They might think that he is not there.
16. Он может спросить нас об этом.
    He might ask us about it.
17. Все может случиться.
    Anything might happen.
18. Она может прийти после шести.
    She might come after six.
19. Кому разрешат разрезать торт? - Я думаю, мне разрешат разрезать его.
    Who might be allowed to cut the cake? - I think I might be allowed to cut it.

Обратите внимание, что в некоторых случаях мы использовали "may" вместо "might", так как оба слова могут быть использованы в разных контекстах, но "might" часто подразумевает меньшую уверенность.