Тексты Нового Завета в основном написаны на древнегреческом языке. Давайте подробнее разберем, почему именно этот язык использовался и какие другие языки могли иметь значение в контексте Нового Завета.
- Древнегреческий: Это был язык, на котором говорили и писали в эллинистический период, когда происходило распространение христианства. Древнегреческий был языком науки, философии и литературы, что способствовало его использованию для написания религиозных текстов.
- Древнееврейский: Хотя Ветхий Завет был написан на древнееврейском, Новый Завет преимущественно не использует этот язык. Однако некоторые фразы и слова из устной традиции могли быть на древнееврейском.
- Латинский: Латинский язык стал важным для христианства позже, особенно в Западной церкви, но на момент написания Нового Завета он не использовался.
- Старославянский: Этот язык появился позже, в IX веке, и использовался для перевода Библии и других религиозных текстов на славянские языки.
- Арабский: Арабский язык не имел отношения к написанию Нового Завета, так как он стал значимым для ислама, который возник позже.
- Сирийский: Сирийский язык использовался в некоторых ранних христианских текстах, но основной текст Нового Завета написан на древнегреческом.
Таким образом, ответ на ваш вопрос: тексты Нового Завета написаны на древнегреческом языке.