Давайте разберем каждое из предложений и найдем, в каком из них порядковое числительное написано верно.
  - 
    I’ve got the twoth book - Здесь используется "twoth" вместо "second". Правильное порядковое числительное для "второй" - "second".
  
- 
    She’s the ninetieeth in the line - В этом предложении написано "ninetieeth", что является ошибкой. Правильное написание порядкового числительного для "девяностый" - "ninetieth".
  
- 
    Tom’s the sixtieth player - Здесь используется "sixtieth", что является правильным порядковым числительным для "шестидесятый". Это предложение написано верно.
  
- 
    The oneth path was correct - Здесь используется "oneth" вместо "first". Правильное порядковое числительное для "первый" - "first".
  
Таким образом, правильное предложение - Tom’s the sixtieth player, так как в нем порядковое числительное написано верно.