Чтобы разгадать ключевое слово в кроссворде, давайте внимательно проанализируем каждую подсказку. Мы будем искать слова, которые могут быть связаны с этими подсказками:

• Покровитель жилища. Это может быть слово "домовой", но в контексте кроссворда, вероятно, имеется в виду "дом" или "очаг".
• Обряд очищения огнём. Это обряд, который часто называется "огненное очищение" или "жертвоприношение". В некоторых культурах это может быть связано с "агни" (индийское слово для огня).
• Охотник с ловчими птицами. Это слово может быть "сокол" или "ястреб", так как эти птицы часто используются в охоте.
• Национальная игра. В России это может быть "лапта" или "горные лыжи", но также стоит подумать о "футболе" как о популярной игре.
• Качели. Это слово может быть "качели" или "качалка", но в контексте кроссворда, возможно, имеется в виду "качели".
• Перевод слова «день» на древнеиранский язык. На древнеиранском языке "день" может переводиться как "день" или "завтра" (например, "день" на авестийском - "разд").

Теперь давайте попробуем соединить все эти слова. Если подсказки имеют общую тему, то мы можем попробовать найти одно ключевое слово, которое связывает их все. Например, если мы посмотрим на слова, связанные с огнём и очищением, они могут указывать на ритуалы, связанные с домашним очагом или защитой жилища.

Скорее всего, ключевое слово, которое мы ищем, - это "очаг", так как оно связано как с покровителем жилища, так и с обрядом очищения огнём, а также может быть связано с охотой и игрой, если рассматривать их в контексте традиционных обрядов и праздников.

Таким образом, ключевое слово, которое можно разгадать в кроссворде, вероятно, будет "очаг".