Чтобы ответить на ваш вопрос, давайте сначала разберем, что такое средства художественной выразительности и как они используются в литературе. Эти средства помогают авторам передать свои мысли и чувства более ярко и образно.

1. Эпитеты - это прилагательные или выражения, которые описывают существительные, придавая им дополнительные качества. Например, "зеленая трава" или "светлый день". Эпитеты помогают создать более яркое и детализированное изображение.

2. Метафоры - это перенос значений, когда одно слово или выражение используется для описания другого, создавая образ. Например, "море эмоций" - здесь эмоции сравниваются с морем, что подчеркивает их глубину и разнообразие.

3. Сравнение - это средство, которое используется для сопоставления двух объектов с помощью слов "как", "словно", "будто". Например, "как звезда на небе" помогает создать образ, который читатель может легко представить.

4. Олицетворение - это когда неживым предметам или абстрактным понятиям придаются человеческие качества. Например, "ветер шепчет" означает, что ветер ведет себя так, как будто он может говорить.

Теперь, чтобы найти эти средства художественной выразительности в переводе С. Маршака, вам нужно:

1. Внимательно прочитать текст перевода.
2. Обращать внимание на описания, которые могут быть эпитетами.
3. Искать фразы, в которых одно явление сравнивается с другим (сравнение).
4. Обратите внимание на образные выражения, которые могут быть метафорами.
5. Ищите примеры, где неживые предметы или абстрактные идеи описываются с человеческими качествами (олицетворение).

Таким образом, вы сможете выявить все перечисленные средства художественной выразительности в переводе С. Маршака. Удачи вам в этом исследовании!