Давайте разберемся, почему могут возникать различия между текстом в книге и на телефоне, а также почему ошибки в написании не всегда исправляют.

• Книги часто проходят редактуру и корректуру, прежде чем попасть в печать. Это значит, что текст проверяется несколько раз на наличие ошибок.
• Тексты на телефонах могут быть взяты из разных источников, и они могут не проходить такую же тщательную проверку. Это может привести к ошибкам.

• Книги издаются в определенный момент времени, и после этого их содержание фиксируется. Если в книге была ошибка, она останется в этой версии.
• На телефонах информация может обновляться, но не всегда изменения происходят мгновенно. Иногда разработчики могут не заметить ошибки или не успеть их исправить в следующем обновлении.

• Ошибки могут возникать из-за невнимательности авторов, редакторов или программистов. Человек может просто пропустить опечатку или ошибку при проверке текста.
• Иногда ошибки могут быть связаны с особенностями перевода или адаптации текста для разных форматов.

Таким образом, различия в написании между книгой и телефоном могут быть вызваны множеством факторов, включая разные источники, процессы редактирования и человеческий фактор. Если вы заметили ошибку, вы всегда можете сообщить об этом, и, возможно, она будет исправлена в следующем обновлении!