В древней Греции талант использовался как единица измерения массы и стоимости. Это была довольно крупная мера, которая часто применялась для оценки ценности различных товаров, особенно драгоценных металлов, таких как золото и серебро.

Что касается современного эквивалента, то 1 талант в древнегреческой системе веса равнялся приблизительно 26 килограммам. Однако, когда речь идет о стоимости, эквивалент может варьироваться в зависимости от времени и места, но в общем, 1 талант золота мог бы стоить десятки тысяч долларов в современных ценах, учитывая рыночную стоимость золота.

Теперь о сравнении талантов в Греции и Риме. В Риме также использовалась единица измерения, называемая талант, но ее вес и стоимость могли отличаться от греческих. Римский талант, например, весил около 32,3 килограмма, что делает его тяжелее греческого. Таким образом, таланты не были одинаковыми в Греции и Риме, и их значение зависело от контекста и времени.

В заключение, талант в древней Греции был важной единицей измерения, и его эквивалент в современном мире можно оценить в зависимости от контекста — как в весе, так и в стоимости. Также стоит помнить, что разные цивилизации могли использовать свои собственные стандарты для этой единицы.