Термин "романс" появился в Испании. Это слово изначально использовалось для обозначения музыкального жанра, который сочетал в себе элементы народной музыки и поэзии.

Давайте разберем, как это произошло:

1. Исторический контекст: В Средние века в Испании развивалась традиция создания музыкальных произведений, которые исполнялись с сопровождением гитары или других инструментов. Эти произведения часто содержали лирические тексты, которые затрагивали темы любви и природы.
2. Развитие жанра: Со временем романс стал более популярным, и его начали исполнять не только в народной среде, но и в более формальных музыкальных кругах. Он стал частью испанской культуры и музыки.
3. Распространение: В XVI-XVII веках романс начал распространяться за пределы Испании, особенно в Латинской Америке и других странах, где испанский язык и культура имели влияние.

Таким образом, термин "романс" имеет свои корни в испанской музыкальной традиции и со временем стал известен и в других странах, но именно в Испании он впервые появился.