Чтобы определить, в каком слове правильно пишется суффикс -оньк, нужно знать, как он образуется. Суффикс -оньк используется для уменьшительно-ласкательных форм существительных, и его написание зависит от основы слова.

Теперь давайте рассмотрим каждое из предложенных слов:

• кис…нька: Здесь основа слова "кис" (от слова "киса"). Правильный вариант - "кисонька". Суффикс -оньк пишется, потому что основа заканчивается на "и".
• реч…нька: Основа слова "реч" (от слова "река"). В этом случае правильный вариант - "речка". Суффикс -оньк не используется, так как основа не подходит для этого суффикса.
• Саш…нька: Здесь основа "Саш" (от имени "Саша"). Правильный вариант - "Сашенька". Суффикс -оньк также пишется, так как основа заканчивается на согласный звук.

Таким образом, правильные слова с суффиксом -оньк будут "кисонька" и "Сашенька". В слове "речка" суффикс -оньк не употребляется.