Чтобы правильно расставить знаки препинания в данном предложении, давайте разберем его на части и выделим основные элементы.

1. Определим структуру предложения. В данном случае мы имеем сложносочиненное предложение, так как оно состоит из нескольких частей, которые могут быть связаны союзами.
2. Выделим части предложения. Мы видим, что "Я брат зверю и ящерам и рыбам" – это первая часть, а "мне ясен рост весной встающих трав" – вторая часть. Эти две части можно разделить запятой, так как они имеют разное содержание.
3. Добавим союз. Между частями предложения можно вставить союз "и", чтобы соединить их. Это позволит лучше понять смысл предложения.
4. Расставим запятые. Запятая ставится перед союзом "и", так как он соединяет две части сложносочиненного предложения.

Теперь мы можем записать предложение с правильными знаками препинания:

Я брат зверю и ящерам и рыбам, мне ясен рост весной встающих трав.

Таким образом, в предложении необходимо поставить запятую перед "мне", чтобы разделить две смысловые части. Надеюсь, это объяснение помогло вам понять, как правильно расставлять знаки препинания в сложносочиненных предложениях!