Давайте разберём каждое предложение и проверим, есть ли в них пунктуационные ошибки.

1. Предложение: Измученный и продрогший, я едва добрался домой.
   Правильный вариант: Измученный и продрогший я едва добрался домой.
   Объяснение: Здесь ошибка заключается в том, что оборот "измученный и продрогший" не требует запятой, поскольку он не относится к подлежащему "я". Это обособленный оборот, который не является вводным и не требует выделения запятыми.
2. Предложение: Изумлённый, прохожий о чём-то спросил.
   Правильный вариант: Изумлённый прохожий о чём-то спросил.
   Объяснение: Здесь также запятая не нужна, так как причастный оборот "изумлённый" непосредственно относится к подлежащему "прохожий". Он не требует обособления.
3. Предложение: Мартовская ночь, облачная и туманная, окутала землю.
   Правильный вариант: Мартовская ночь, облачная и туманная окутала землю.
   Объяснение: В этом предложении запятая перед "окутала" не нужна, так как приложение "облачная и туманная" не является обособленным и не требует выделения запятыми.
4. Предложение: На лестнице показался парень, заспанный и недоумевающий в красной рубашке, выпущенной из-под жилета.
   Правильный вариант: На лестнице показался парень, заспанный и недоумевающий, в красной рубашке, выпущенной из-под жилета.
   Объяснение: В этом предложении запятая перед "в красной рубашке" необходима, так как это уточняющее обстоятельство, которое требует обособления. Оборот "заспанный и недоумевающий" также обособляется, так как это причастный оборот.

Итак, в первом, втором и третьем предложениях были допущены ошибки в пунктуации, а в четвёртом предложении требовалось добавить запятую для правильного обособления оборотов.