Для того чтобы правильно согласовать причастия с нужными по смыслу словами, необходимо учитывать, к какому существительному они относятся. Давайте разберем каждую фразу и подберем правильные формы причастий.
    - В потемневшей хвое - здесь "потемневшей" относится к "хвоей", и форма правильная.
 
    - С распахнутыми воротами - "распахнутыми" относится к "воротам", форма также правильная.
 
    - О спящей царевне - "спящей" относится к "царевне", форма верная.
 
    - За строящимся домом - "строящимся" относится к "дому", форма правильная.
 
    - Свирепствовал с нарастающей силой - "нарастающей" относится к "силе", форма корректная.
 
    - Пахло тающим снегом - "тающим" относится к "снегу", форма правильная.
 
    - В колеблемой ветром траве - "колеблемой" относится к "траве", форма правильная.
 
    - Проверяемые ударением гласные - "проверяемые" относится к "гласным", форма также верная.
 
    - Вдоль оживлённой дороги - "оживлённой" относится к "дороге", форма правильная.
 
    - Наблюдать за плывущими облаками - "плывущими" относится к "облакам", форма корректная.
 
    - В надвигающихся сумерках - "надвигающихся" относится к "сумеркам", форма правильная.
 
    - По разъезженной машинами дороге - "разъезженной" относится к "дороге", форма правильная.
 
    - С проваленной крыши - "проваленной" относится к "крыше", форма также правильная.
 
Таким образом, все предложенные причастия уже согласованы с нужными по смыслу словами, и их форма в каждом случае правильная.