Глаголы и предлоги в английском языке — одна из самых частых причин ошибок у носителей русского языка. В русском мы часто переводим по смыслу, а в английском выбор предлога и даже его наличие определяются не только логикой, но и устойчивыми сочетаниями, то есть коллокациями. Кроме того, есть особый пласт — фразовые глаголы (phrasal verbs), где смысл меняется благодаря частице/предлогу. В этом объяснении мы шаг за шагом разберём, как определить нужный предлог после глагола, где потребуется герундий, как отличить предлог от частицы, какие трудные пары встречаются в ЕГЭ, и как выстроить системное повторение, чтобы перестать «угадывать» и начать уверенно употреблять конструкции verb + preposition.

Начнём с ключевого различия: в английском существуют три типа конструкций: 1) глагол + объект без предлога (например, discuss a problem — обсуждать проблему), 2) глагол + предлог + объект (например, depend on luck — зависеть от удачи), 3) фразовый глагол, где частица/предлог меняет значение (например, look after — присматривать, look for — искать, look into — расследовать). Ошибки возникают, когда мы механически переводим из русского и добавляем предлог там, где его нет (enter the room, а не enter into the room), или, наоборот, забываем предлог, где он обязателен (listen to music, wait for a bus). Поэтому первый принцип: каждое сочетание глагол + предлог запоминается как единое целое, как слово-формула.

Чтобы применить правило правильно, действуем по алгоритму.

1. Определи тип конструкции. Смотри в словарь: глагол требовательный (требует предлога) или нет. Примеры без предлога: enter, reach, discuss, request, answer, approach, phone/call, affect, marry, join. Примеры с предлогом: depend on, rely on, insist on, belong to, listen to, consist of, complain about, pay for, talk to/about.
2. Сверь с устойчивыми значениями. Некоторым глаголам соответствуют разные предлоги с разной семантикой: think of (мнение, короткая реакция), think about (размышлять); agree with (с человеком), agree on (о вопросе), agree to (согласиться на план).
3. Проверь, не фразовый ли это глагол. Например, take off (снимать, взлетать), put off (откладывать), give up (бросать). Частица меняет смысл коренным образом.
4. Определи, нужен ли герундий. После любого настоящего предлога в английском используется -ing: insist on doing, look forward to meeting, be good at swimming. Инфинитив после предлога невозможен.
5. Учти тип объекта. Часто выбор предлога зависит от того, это человек или предмет: speak to/with somebody, speak about something; provide somebody with something; supply something to somebody.
6. Подумай о стиле и позиции предлога. В вопросах и относительных придаточных предлог может «уходить» в конец: Who are you talking to? The person I spoke to. В формальном стиле: To whom did you speak?
7. Проверь себя словарём примеров. Лучше опираться на Cambridge/Longman/OALD: там указаны зависимые предлоги и типичные конструкции.

Рассмотрим самые частые пары «ошибка — норма» для русскоязычных учащихся. В русском «слушать музыку» без предлога, а в английском нужно listen to music. «Ждать автобус» — wait for a bus. «Зависеть от» — depend on (или depend upon — более формально). «Оплатить счёт» — pay a bill (без предлога) и «заплатить за что-то» — pay for something. «Войти в комнату» — enter the room (не enter into), «обсудить вопрос» — discuss the issue (не discuss about), «позвонить ему» — call/phone him (не call to him). «Прибыть в страну/город» — arrive in France/London, «прибыть в конкретное место» — arrive at the station. «Приехать к» — come to school/home (без артикля), «вернуться из» — return from work. Передвижение с транспортом: get in/into a car, get out of a car; get on a bus/train/plane, get off a bus/train/plane.

Теперь о значениях, которые меняются в зависимости от предлога. Это критично для понимания текста и сдачи ЕГЭ.

• look at (смотреть на), look for (искать), look after (присматривать), look into (изучать/расследовать), look up to (восхищаться), look down on (презирать), look up (посмотреть в словаре/улучшаться).
• think of (иметь мнение: What do you think of it?), think about (размышлять: I’m thinking about moving).
• ask for (просить), ask about (спрашивать о), ask to do (попросить сделать; здесь инфинитив, потому что после ask нет предлога).
• agree with (согласиться с кем-то), agree on (согласовать вопрос), agree to (согласиться на предложение/условия).
• talk/speak to/with (говорить с кем-то), talk/speak about (говорить о теме), talk someone into/out of doing (уговорить/отговорить; обратите внимание на герундий).
• shout at (накричать на кого-то — с раздражением), shout to (крикнуть кому-то — чтобы привлечь внимание).
• throw at (бросать, чтобы попасть в человека), throw to (бросать кому-то, чтобы он поймал).
• hear of (слышать о существовании), hear about (услышать подробности), hear from (получить известие от).
• care about (переживать, считать важным), care for (ухаживать/нравиться в отрицании: I don’t care for coffee).

Особая тема — фразовые глаголы, где предлог/частица несут смысл, а не просто связывают. Их отличают по нескольким признакам. 1) Частица может менять значение кардинально: take off (снять, взлететь), give up (сдаться), put off (отложить), bring up (воспитать/поднять тему), come across (случайно наткнуться), run out of (закончиться), put up with (терпеть), come up with (придумать), look forward to (с нетерпением ждать). 2) Некоторые фразовые глаголы разделяемые (separable): turn off the light = turn the light off; с местоимением обязательно между: turn it off (не turn off it). 3) Другие нераделяемые (inseparable): look after the children (нельзя look the children after). 4) Трёхкомпонентные глаголы (глагол + частица + предлог): put up with, get on with, look forward to. В них частицы не разделяются: put up with it, а не put it up with.

Запомните важнейшее правило: после настоящего предлога используется только герундий (-ing). Это касается и фразовых глаголов, где «to» является частью устойчивого выражения, а не инфинитивной частицей: look forward to meeting you, object to working late, be used to getting up early, be committed to improving, insist on doing, succeed in finding. После предлога никогда не ставим «to + infinitive». Если вы видите to и сомневаетесь, спросите себя: это предлог или частица инфинитива? Сравните: want to do (инфинитив, нет предлога) — be opposed to doing (предлог, нужен герундий).

Ещё один навык — различать предлог и частицу. У предлога всегда есть объект (существительное или местоимение после него), частица же — смысловая приставка к глаголу. Тест с местоимением: если местоимение может встать между глаголом и частицей (turn it off), то это частица, а не предлог. Если конструкция не допускает разрыва (look at him — нельзя look him at), значит, это предлог. Тест со смыслом: частица часто добавляет новое значение (give up — перестать), предлог — лишь связывает глагол с дополнением (talk about the problem).

Не забудем о пассивном залоге с предлогами. В англоязычных текстах предлоги часто «остаются висеть» в конце: He is well looked after. She was laughed at. The issue was dealt with. This topic is often talked about. В вопросах и относительных предложениях: Who are you dealing with? The person I was waiting for. Формальный вариант возможен: With whom are you dealing? но он реже встречается в разговорной речи.

Существуют «обязательные предлоги» (dependent prepositions) после некоторых глаголов и прилагательных. Запоминать их удобно по смысловым группам.

• Взаимозависимость: depend on, rely on, count on.
• Движение/цель: go to, come from, arrive in/at, move into, head for.
• Происхождение/состав: come from, suffer from, recover from, consist of, belong to, result in/from, lead to.
• Коммуникация: talk to/with, speak to/with/about, write to/about, explain to somebody, describe to somebody, apologize to somebody for something.
• Действия с ресурсами: spend on, invest in, pay for, provide someone with something, supply something to someone, charge someone with (обвинить), charge for (взимать плату за).
• Оценка/эмоции: laugh at, smile at, care about/for, worry about, complain about, protest against.

Есть и коварные глаголы, после которых предлог не нужен, хотя в русском он есть: discuss an issue (не discuss about), enter the building (не enter into), approach the station (не approach to), marry someone (не marry with), reach the goal (не reach to), request information (не request for), contact him (не contact with), affect the result (не affect on), answer the question (не answer to, если речь о прямом дополнении), phone/call me (не call to me, если «позвонить»). Зная этот список, вы избежите типичных ошибок.

Теперь несколько «микроправил» для частотных пар, которые любят проверять на экзаменах и в олимпиадах.

• Remind somebody of something (напоминать по сходству), remind somebody about something (напомнить, чтобы не забыл).
• Compare A to B (сравнить «уподобляя»), compare A with B (сопоставить для нахождения сходств/различий).
• Provide somebody with something / provide something for somebody — обе конструкции верны; выбирайте по информационному фокусу.
• Result in (привести к результату), result from (быть следствием).
• Complain about (жаловаться на ситуацию), complain of (на боли/симптомы, формально).
• Explain something to somebody (обязательно to: explain me — ошибка; правильно explain to me the rule или explain the rule to me).

Семантика частиц в фразовых глаголах помогает запоминать. Up — доведение до конца/улучшение (use up — израсходовать, cheer up — взбодриться), out — исчезновение/исчерпанность (run out — закончиться, figure out — разобраться), off — отделение/отмена (take off — снять/взлететь, call off — отменить), down — уменьшение/критика (turn down — убавить/отклонить, put down — унизить), back — возвращение (bring back — вернуть), over — повтор/пересмотр (think over — обдумать), on — продолжение (carry on — продолжать), away — исчезновение/удаление (throw away — выбросить). Эти «семантические ядра» ускоряют понимание незнакомых фразовых глаголов в тексте.

Практический чек-лист для решения задач и написания эссе.

1. Определи, нужен ли предлог после глагола: сверяй со списком «без предлога» и «с предлогом».
2. Если предлог есть, проверь, не требуется ли герундий: insist on doing, object to doing.
3. Если глагол фразовый, узнай, разделяемый он или нет, и помни о местоимениях: turn it off, look after them.
4. Уточни смысл предлога по парам: shout at vs shout to, agree with/on/to.
5. Проверь стиль: в формальной переписке избегай финального предлога, если это уместно (To whom it may concern), но в речи это нормально.
6. Прочитай пример из словаря и составь свой: минимум 2–3 собственных предложения на каждое новое сочетание.

Типичные мини-ошибки и как их чинить.

• I listen music → I listen to music. Правило: listen всегда требует to.
• We discussed about the plan → We discussed the plan. Правило: discuss без предлога.
• He entered into the room → He entered the room. Правило: enter без предлога для «войти».
• It depends from the weather → It depends on the weather. Правило: depend on.
• She asked me for what I think → She asked me what I think / She asked me about my opinion. Правило: ask about + тема, но косвенный вопрос без предлога.
• I look forward to meet you → I look forward to meeting you. Правило: после предлога — герундий.

Полезные группы для быстрого запоминания и ЕГЭ-ориентированные примеры.

• Глаголы восприятия с предлогами: listen to, look at, stare at, glance at, laugh at, smile at.
• Управление с on: depend on, rely on, focus on, concentrate on, insist on, spend money/time on.
• Управление с for: wait for, apply for (a job), ask for, care for, pay for.
• Управление с to: belong to, refer to, react to, lead to, explain/describe to somebody, talk to.
• Управление с of: think of, hear of, consist of, remind of, take care of.

Организация повторения. Чтобы устойчиво владеть употреблением предлогов, ведите персональный глоссарий по темам. Записывайте «тройками»: глагол — предлог — пример. Например: rely on — You can rely on me; object to — They objected to raising taxes; provide someone with something — The course provides students with practical skills. Добавляйте минимальные пары, где предлог меняет смысл: shout at vs shout to; compare to vs compare with. Раз в неделю проводите «сортировку»: перемешайте карточки, проговорите вслух по три своих примера на каждое сочетание.

Как тренироваться на тексте. При чтении помечайте все конструкции verb + preposition и фразовые глаголы. Сразу же проверяйте в словаре: разделяемый/нераделяемый, какие типичные объекты, есть ли переносные значения. Выписывайте один «якорный» пример из аутентичного источника и создавайте свой, максимально похожий по структуре. Такой подход превращает разрозненные правила в рабочие модели.

Наконец, несколько продвинутых замечаний. 1) В академическом стиле реже употребляют фразовые глаголы, предпочитая латинские эквиваленты: put off → postpone, find out → discover, go on → continue. Но в экзаменационных чтениях фразовые глаголы встречаются повсеместно. 2) «Предлог в конце предложения» — не ошибка в современном английском, но в официальном письме лучше перестроить: The policy to which we refer. 3) Американский и британский варианты иногда расходятся: protest at/against (BrE часто использует at по конкретному поводу), wait on (AmE — обслуживать в ресторане) vs wait for (ждать). 4) Некоторые глаголы допускают оба предлога без сильной разницы, но с оттенками: different from/than/to (BrE: from/to; AmE: from/than — это уже про прилагательное, но логика та же: проверяйте словари и регистр).

Итог. Чтобы уверенно владеть темой глаголы и предлоги в английском языке, не полагайтесь на перевод с русского. Опирайтесь на устойчивые сочетания, различайте предлог и частицу, всегда ставьте герундий после предлога, тренируйте минимальные пары, где предлог меняет смысл, и закрепляйте материал в собственных примерах. Такой системный подход убирает «угадайку» и делает вашу речь естественной и точной: you’ll stop worrying about prepositions and start using them with confidence.