Passive Voice, или пассивный (страдательный) залог, — это грамматическая конструкция английского языка, в которой внимание переносится с исполнителя действия на сам объект действия. В активном залоге мы подчеркиваем, кто выполняет действие: The mechanic repairs the car. В Passive Voice главный герой — не исполнитель, а предмет, над которым совершается действие: The car is repaired (by the mechanic). Такой способ построения фразы помогает, когда исполнитель неизвестен, неважен, очевиден из контекста или намеренно не называется. Пассив широко используется в научных статьях, новостях, инструкциях, официальной переписке — везде, где важен процесс, результат или объективность в изложении.

Базовое правило образования пассивного залога предельно логично: берем нужную форму вспомогательного глагола be и добавляем третью форму смыслового глагола (V3, Past Participle). Схема: be + V3. Например: is made, was written, will be checked, has been finished. Важно понимать, что время и число задаются формой be, а смысловая часть действия заключена в V3. Для правильных глаголов V3 совпадает с V2: finish – finished, clean – cleaned. Для неправильных глаголов используется специальная форма: write – wrote – written, take – took – taken, see – saw – seen. Полезное правило: если сомневаетесь, проверяйте список неправильных глаголов, поскольку ошибка в выборe V3 — одна из самых частых в Passive Voice.

Когда же выбирают пассивный залог? Во-первых, если исполнитель неизвестен: My bike was stolen last night. Во-вторых, если он не важен: The task has been completed. В-третьих, когда исполнитель очевиден: The thief was arrested (кто арестовал — полиция — и так ясно). В-четвертых, пассив удобен, когда мы хотим быть объективными: The results were analyzed and compared. Наконец, в инструкциях и правилах он звучит нейтрально и формально: The device should be turned off before cleaning. Обратите внимание, что агента действия можно указать при помощи оборота by + исполнитель (by the teacher, by scientists), но в реальной речи это делается только тогда, когда действительно важно назвать агента.

Перейдем к пошаговому алгоритму, как превратить активное предложение в Passive Voice. Следуйте четким шагам и вы избежите типичных ошибок.

1. Найдите дополнение активного предложения (тот объект, над которым совершается действие). Оно станет подлежащим в пассиве. Active: The chef cooks the soup. Object: the soup → Passive subject: The soup…
2. Определите время исходного сказуемого и поставьте вспомогательный be в то же время и нужное число. Active: cooks (Present Simple) → Passive: is/are. И не забудьте согласовать с числом: The soup is…, The soups are…
3. Основной глагол переведите в третью форму (V3): cook → cooked; write → written; choose → chosen.
4. При необходимости добавьте оборот by + агент, если хотите назвать исполнителя: The soup is cooked by the chef. Если исполнитель не важен, пропустите этот элемент.
5. Сохраните обстоятельства места и времени, предлоги и порядок информации: The soup is cooked in the restaurant every day.
6. Замените местоимения по роли: him → he (если становится подлежащим) или наоборот; следите за правильными формами: by him, not by he.

Рассмотрим формы Passive Voice по временам. Важно: времена в пассиве образуются соответствующей формой be, а смысловой глагол остается в V3. Ниже — список с примерами, адаптированный под типичные школьные ситуации.

• Present Simple Passive: am/is/are + V3. Применяется для фактов, расписаний, регулярных действий. Example: Homework is checked every Monday. English is spoken here.
• Past Simple Passive: was/were + V3. Используем для завершенных действий в прошлом. Example: The window was broken yesterday. The prizes were awarded last week.
• Future Simple Passive: will be + V3. Про будущие действия. Example: The report will be prepared tomorrow. New rules will be announced soon.
• Present Continuous Passive: am/is/are being + V3. О действии, происходящем сейчас. Example: The room is being cleaned at the moment. A new bridge is being built.
• Past Continuous Passive: was/were being + V3. О процессах в прошлом. Example: The car was being repaired when I arrived.
• Present Perfect Passive: has/have been + V3. О результате, связанном с настоящим. Example: The test has been finished. All tickets have been sold.
• Past Perfect Passive: had been + V3. О результате до другого момента в прошлом. Example: The documents had been signed before the meeting started.
• Future Perfect Passive (редко в школе, но знать полезно): will have been + V3. Example: The project will have been completed by June.
• Модальные глаголы в пассиве: modal + be + V3. Example: The task must be done today. The rule can be explained easily.
• Инфинитив и герундий в пассиве: to be + V3; being + V3; to have been + V3 (для перфекта). Examples: I want the work to be done today. He hates being told what to do. She seems to have been invited.

Отдельного внимания требуют вопросы и отрицания в пассивном залоге. Сохраняем правило английского порядка: на первое место выносится вспомогательный глагол. В пассиве — это форма be или модальный глагол.

• Yes/No вопросы: Is the letter written? Was the homework checked? Will the room be cleaned?
• Wh-вопросы к дополнению: When was the film released? Where is English taught?
• Вопрос к агенту — Who was the novel written by? (В формальном стиле предлог by избегают переносить на конец, но в разговорной речи это допустимо.)
• Отрицание: The work is not done. The task wasn’t finished in time. The rules will not be changed.
• Короткие ответы: Yes, it is. No, it isn’t. Yes, they were. No, they won’t.

Часто возникает вопрос: можно ли сделать пассив от любого глагола? Ответ: нет. Passive Voice обычно строится с переходными глаголами (тем, что имеют прямое дополнение без предлога): build a house, write a letter, buy a book. Непереходные глаголы (arrive, happen, sleep, last) пассивной формы не образуют: нельзя сказать is arrived (кроме устойчивого выражения be born: She was born in 2011). Осторожно с глаголом have: в значении «иметь» он обычно не употребляется в пассиве (is had звучит некорректно), но в значении «устраивать, испытывать» возможны обороты типа The students were given a test (а не The students had a test in passive). Есть и глаголы, которые почти не встречаются в пассиве: suit, fit, resemble, lack, belong — чаще используются в активе: The shirt fits me (не is fitted to me, если речь не о «подгонке» рубашки).

Разберемся с предлогами и ролью агента. В пассиве исполнитель добавляется через by: The picture was painted by Picasso. Орудие действия выражается предлогом with: He was hit with a ball (его ударили чем? мячом). Ошибка: путать by и with. Сравните: The door was opened by the guard (охранник открыл дверь) vs The door was opened with a key (дверь открыли с помощью ключа). При глаголах с управлением предлог сохраняется: They laughed at him → He was laughed at. We talked about the plan → The plan was talked about. Колебания предлогов не допускаются — меняется только порядок слов, не управление.

Особый случай — двойное дополнение после глаголов типа give, send, show, tell, offer. Возможны две пассивные конструкции в зависимости от того, что вы выдвигаете в позицию подлежащего: The teacher gave the students a test → 1) The students were given a test. 2) A test was given to the students. Обе формы корректны. Выбор диктуется тем, что важнее в контексте — получатели или предмет. Обратите внимание на предлог to во втором варианте: он обязателен.

В современной речи часто встречается get-passive: get + V3 вместо be + V3. Он звучит более разговорно и подчеркивает результат, внезапность или участие субъекта: He got hurt during the game. They got married last year. Однако в формальном стиле, школьных сочинениях и экзаменационных ответах лучше отдавать предпочтение классическому be-passive. Также не путайте get-passive с конструкцией get + adjective (get tired, get ready), где нет пассива.

Еще один полезный элемент академического языка — безличный пассив с глаголами think, say, believe, know, report, expect и т. п. Есть два способа: 1) It is said that the museum is closing. 2) The museum is said to be closing. Во втором варианте мы используем пассивный инфинитив: is said + to be closing. Такая конструкция компактна и звучит формально — отличный инструмент для пересказов новостей и научных сообщений.

Типичные ошибки в Passive Voice и как их избежать:

• Неверная форма V3 у неправильных глаголов. Решение: учите три формы глагола, регулярно повторяйте списки, тренируйте через карточки.
• Пропуск слова being в Continuous Passive: неправильное The room is cleaned now (это Present Simple) вместо правильного The room is being cleaned now (Present Continuous Passive).
• Неправильный выбор предлога by/with. Запомните: by — кто сделал, with — чем сделано.
• Лишний агент там, где он очевиден или не нужен: The suspect was arrested by the police — чаще можно сократить до The suspect was arrested.
• Пассив от непереходных глаголов: The accident was happened — неверно. Правильно: The accident happened.
• Несогласование времени у be: The results was checked — нужно The results were checked (множественное число).
• Русский порядок слов: В английском вопросе вспомогательный глагол ставим впереди: Is the task done?, а не The task is done?

Практический чек-лист для превращения активного предложения в пассивное:

1. Выделите объект (что/кого?) — он станет подлежащим.
2. Определите время и число — подберите форму be.
3. Поставьте смысловой глагол в V3.
4. Сохраните все обстоятельства и предлоги.
5. При необходимости добавьте by + агент.
6. Проверьте орфографию V3 и согласование be с подлежащим.
7. Для вопроса выведите be на первое место, для отрицания добавьте not.

Давайте закрепим на наборе примеров, охватывающих основные случаи. Active: People speak English all over the world. → Passive: English is spoken all over the world. Active: They built the bridge in 2010. → Passive: The bridge was built in 2010. Active: They will announce the results tomorrow. → Passive: The results will be announced tomorrow. Active: Someone is repairing my phone now. → Passive: My phone is being repaired now. Active: They were painting the walls when we arrived. → Passive: The walls were being painted when we arrived. Active: They have already finished the project. → Passive: The project has been finished already. Active: They had printed the tickets before 7 pm. → Passive: The tickets had been printed before 7 pm. Active: You must follow the rules. → Passive: The rules must be followed.

Наконец, несколько стратегий тренировки Passive Voice для уверенного владения темой:

• Составляйте пары предложений «актив — пассив» по новостным заголовкам: The law was passed — They passed the law.
• Переучивайте неправильные глаголы в контексте пассива: A song was chosen, The winner was given a prize.
• Пересказывайте инструкции в пассиве: First, the apples are washed. Then, they are cut. Finally, they are baked.
• Отрабатывайте вопросы и отрицания: Is the work being done? Why wasn’t the invitation sent?
• Следите за предлогами: laughed at → was laughed at; looked after → was looked after.

Подводя итог, Passive Voice — это не «сложная формула», а инструмент смысловой фокусировки. Он помогает выделить результат, подчеркнуть процесс, сохранить объективность. Помните три кита: be + V3, логика выбора времени и уместность указания агента через by. Регулярная практика, внимательное отношение к неправильным глаголам и аккуратное обращение с предлогами быстро приведут к уверенности в употреблении пассивного залога в любом стиле — от школьного эссе до научного сообщения.