Инфинитив в немецком языке — это начальная форма глагола, не выражающая ни лица, ни числа, ни времени. Именно из инфинитива мы образуем словарные формы и строим многие синтаксические конструкции, в том числе придаточные обороты, выражающие цель, причину, следствие, оценку и т. д. В немецком существует два базовых типа: чистый инфинитив (ohne zu) и инфинитив с частицей zu. Каждый тип подчиняется своим правилам употребления и требует внимательного отношения к порядку слов, пунктуации и правописанию, особенно при наличии отделяемых приставок и составных сказуемых. Ниже по шагам разберём, как работает инфинитив в немецком, где он обязателен, где его можно заменить придаточной частью, и как избежать типичных ошибок.

Для начала важно различать формы инфинитива по виду и залогу. Базовая форма — это инфинитив Präsens (Aktiv), например: gehen, lernen, schreiben. На его основе строятся расширенные формы: перфектный инфинитив (gegangen sein, geschrieben haben) и пассивный инфинитив (gesehen werden, repariert werden), а также перфектный пассивный инфинитив (gesehen worden sein, repariert worden sein). С частицей zu эти же модели выглядят так: zu gehen, gegangen zu sein, gesehen zu werden, gesehen worden zu sein. Такие формы особенно полезны, когда нужно компактно выразить предшествование, результат или страдательное значение внутри инфинитивного оборота: Er behauptet, den Fehler gemacht zu haben. Sie hofft, bald befördert zu werden. Er bedauert, übersehen worden zu sein.

Чистый инфинитив (без zu) употребляется после ограниченного круга глаголов и устойчивых конструкций. Прежде всего это модальные глаголы (dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen): Ich will Deutsch lernen. Er muss früh aufstehen. Мы не добавляем zu к смысловому глаголу. Далее — глагол lassen (в значении «позволять/заставлять»): Ich lasse den Mechaniker das Auto prüfen. Sie ließ ihn warten. Также без zu употребляется инфинитив после глаголов восприятия sehen, hören, fühlen, когда речь идёт о наблюдаемом действии: Ich sah sie kommen. Wir hörten das Kind weinen. Отдельная группа — устойчивые сочетания типа einkaufen gehen, spazieren gehen, schlafen gehen: Wir gehen einkaufen. Ich gehe schlafen. В этих конструкциях второй глагол также стоит в форме инфинитива без zu.

Инфинитив с zu используется существенно шире. Он обязателен после большого числа «глаголов отношения и намерения»: versuchen, planen, vorhaben, hoffen, versprechen, anfangen/beginnen, aufhören, vergessen, vermeiden, lernen, sich bemühen, sich entscheiden, sich weigern, scheinen и т. п. Примеры: Er versucht, die Regeln zu lernen. Sie hofft, bald eine Stelle zu finden. Wir beginnen, das Thema zu besprechen. Er hat vergessen, das Fenster zu schließen. Ich lerne, Gitarre zu spielen. Interessant, что глагол scheinen почти всегда требует инфинитива с zu: Er scheint krank zu sein. Глагол helfen в стандартном языке тоже сочетается с zu: Sie hilft ihm, die Aufgabe zu lösen (варианты без zu допустимы в разговорной речи некоторых регионов, но не считаются нормой). Глагол brauchen в отрицательных конструкциях ведёт себя «как модальный», но сохраняет zu: Du brauchst nicht zu kommen.

Технически важно понимать, как пишется и где располагается zu. Если глагол с отделяемой приставкой, частица zu встраивается между приставкой и корнем: aufstehen → aufzustehen, anfangen → anzufangen, einkaufen → einzukaufen, abschließen → abzuschließen. Если приставка неотделяемая (be-, ge-, emp-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-), то zu просто ставится перед всей формой: zu verstehen, zu versuchen, zu vermeiden. Обратите внимание на сложные случаи типа kennenlernen/kennen lernen: в современной орфографии предпочтительно слитное «kennenlernen» и соответственно «kennenzulernen». С возвратными глаголами местоимение стоит перед инфинитивом: Er versucht, sich zu konzentrieren. При наличии дополнений и обстоятельств «zu-группа» замыкает правую часть предложения: Er hat beschlossen, das Zimmer heute noch aufzuräumen.

Часто инфинитивный оборот выступает как самостоятельное инфинитивное предложение (Infinitivsatz) со своим смыслом и структурой. По функции оно может быть: 1) подлежащным — Es ist wichtig, regelmäßig zu üben. (формальное es + инфинитивный субъект); 2) дополнительным к глаголу — Er versucht, schneller zu arbeiten.; 3) определительным к существительному — Der Plan, früher zu gehen, war klug. Во многих случаях такой оборот можно заменить на придаточное с dass: Er versucht, mehr zu lesen. → Er versucht, dass er mehr liest. Однако чаще естественнее звучит именно форма с zu, если подлежащие главной и побочной части совпадают. Если субъекты разные, вместо um ... zu лучше использовать damit: Ich öffne das Fenster, damit die Kinder frische Luft bekommen (а не «um die Kinder frische Luft zu bekommen», это ошибка).

Отдельного внимания требует пунктуация при инфинитивных группах. По официальному правилу запятая обязательна, если: 1) группа вводится словами um, ohne, statt, anstatt, außer, als; 2) группа относится к существительному (инфинитив — определение): Der Versuch, das Problem zu lösen, war erfolgreich.; 3) группа анонсируется коррелятом (es, das, so, daran, darauf, damit и др.) или «подтягивается» указанием: Er hat es nicht geschafft, den Bus zu erreichen. Во всех других случаях запятая может ставиться факультативно, исходя из интонации и удобства чтения: Er begann(,) laut zu lachen. На практике для ясности чаще запятую ставят. Нельзя опускать запятую с um/ohne/statt/anstatt/außer/als: Sie ging, ohne ein Wort zu sagen.

Очень продуктивны конструкции um ... zu (цель), ohne ... zu (отрицательное обстоятельство образа действия), statt/anstatt ... zu (замещение/альтернатива), иногда — außer/als ... zu в устойчивых моделях. Примеры: Ich lerne Vokabeln, um schneller zu lesen. Er verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden. Statt lange zu warten, rief sie den Support an. Er hat nichts anderes getan, als den ganzen Tag zu schlafen. Эти обороты всегда отделяются запятыми и почти всегда подразумевают тождество субъекта с главным действием; при различии субъектов следует переходить на damit-придаточное или другую конструкцию.

Важный синтаксический аспект — порядок слов и место «zu-группы». В простом предложении инфинитивный оборот стоит ближе к концу правой части высказывания, после дополнений и обстоятельств: Er versucht, das Problem heute noch allein zu lösen. Отрицание обычно располагается перед zu-инфинитивом: Sie hofft, ihn nicht zu verlieren. При наличии местоимённых ссылок типа darauf, daran, damit, dafür инфинитивная группа часто поясняет это «коррелят»: Er besteht darauf, pünktlich zu kommen. В таких случаях запятая обязательна. Если инфинитивный оборот очень длинный, полезно «подготовить» его коротким опорным словом: Er hat es geschafft, in so kurzer Zeit ein so kompliziertes Projekt erfolgreich zu beenden.

Отдельный блок — так называемый Ersatzinfinitiv («замещающий инфинитив»), то есть двойной инфинитив в конце предложения. Он возникает в перфекте и плюсквамперфекте, когда в сказуемом есть модальный глагол или глаголы lassen, а также глаголы восприятия. Вместо ожидаемого причастия II модального глагола используется инфинитив, и в конце «накапливаются» два инфинитива: Er hat gehen müssen. Wir haben ihn arbeiten sehen. Sie hat das Fenster öffnen lassen. Если к этому добавляется ещё и zu-инфинитив или перфектный инфинитив, структура становится сложнее: Er scheint gegangen zu sein. Sie behauptet, den Fehler gemacht zu haben. Здесь важно различать: модальные/восприятия/«lassen» — это конструкции без zu и с «замещающим» инфинитивом в перфекте; а с scheinen/behaupten/hoffen и т. п. — обычные zu-конструкции, иногда с перфектным или пассивным инфинитивом.

Частая зона ошибок — позиция zu при отделяемых приставках и правописание. Правильно: anzufangen, aufzuräumen, zurückzukehren, weiterzuarbeiten. Неправильно: zu anfangen, zu aufräumen. С существительными, которые требуют инфинитивного определения, не забывайте запятые: Die Möglichkeit, das Ziel noch heute zu erreichen, ist gering. При эквивалентной замене «zu-оборота» на dass-придаточное следите за согласованием подлежащих: Es ist wichtig, Fehler zu vermeiden. → Es ist wichtig, dass man Fehler vermeidet. Если нужно указать другой субъект инфинитивного действия, используйте притяжательную конструкцию или падеж: Er bittet sie, pünktlich zu kommen. Der Lehrer erwartet von den Studenten, regelmäßig zu üben.

Полезно освоить типичные «сигналы» и модель построения инфинитивных конструкций.

• Определите глагол управления: требует ли он zu или нет? (модальные/lassen/восприятия → без zu; versuchen/hoffen/anfangen/vergessen и мн. др. → с zu).
• Расположите дополнения и обстоятельства до инфинитивной группы: Sie versucht, den Text heute Abend konzentriert zu übersetzen.
• Проверьте приставку: отделяемая → вставьте zu между приставкой и корнем: abzuholen, einzuschlafen, niederzuschreiben.
• Выберите нужный вид инфинитива: обычный, перфектный (gemacht zu haben), пассивный (gesehen zu werden), перфектный пассивный (gesehen worden zu sein).
• Решите вопрос с запятыми: с um/ohne/statt/anstatt/außer/als, при зависимости от существительного и при наличии коррелята — запятая обязательна.
• Сверьте субъектность: один и тот же исполнитель? Тогда um ... zu уместно; разные субъекты — переходите к damit или другому придаточному.

Для тренировки разберём несколько кратких примеров с комментариями.

1. Er begann(,) laut zu lachen. — Глагол anfangen/beginnen требует zu. Запятая факультативна, обычно ставят для ясности.
2. Ich habe ihn singen hören. — Восприятие: чистый инфинитив. В перфекте — Ersatzinfinitiv (двойной инфинитив в конце).
3. Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen. — Цель: um ... zu, приставка отделяемая, потому «hereinzulassen» → правильная форма: hereinzulassen.
4. Er hat es nicht geschafft, das Problem rechtzeitig zu lösen. — Коррелят «es» требует запятой, стандартный zu-инфинитив.
5. Die Entscheidung, früher zu gehen, fiel ihm schwer. — Инфинитив зависит от существительного «Entscheidung», запятые обязательны.
6. Du brauchst nicht zu warten. — Отрицательная необходимость с brauchen: сохраняем zu.
7. Er scheint gekommen zu sein. — Перфектный инфинитив с scheinen.
8. Wir ließen den Techniker das System prüfen. — Causativ с lassen: чистый инфинитив без zu.

Практические советы для отработки темы и типичные «ловушки». Во-первых, формируйте «словарь управления»: рядом с каждым глаголом запоминайте, требует ли он zu, и какие дополнения предпочитает (Akkusativ, Dativ, предлог + Akk./Dat.). Во-вторых, тренируйте правописание с отделяемыми приставками: aufzustehen, einzukaufen, fernzusehen (в последнем случае — особенность: «fernsehen → fernzusehen»). В-третьих, не смешивайте um ... zu с damit: первое — при совпадении субъектов, второе — при различии. В-четвёртых, при длинных цепочках инфинитивов в конце предложения (особенно с перфектом и модальностью) предваряйте конструкцию коррелятом es — так вы облегчите восприятие: Es scheint schwer zu sein, diese Regel sofort zu verstehen.

Итог: инфинитивные конструкции — гибкий инструмент немецкого синтаксиса. Освоив различие между чистым инфинитивом и инфинитивом с zu, правилами расстановки запятых, позиционирования «zu» при приставках и выбором нужной «формы» инфинитива (обычной, перфектной, пассивной), вы получите возможность выражать цель, планы, оценки, причинно-следственные связи кратко и ёмко. Для закрепления полезно самостоятельно переписывать «dass»-придаточные в zu-обороты и обратно, варьировать вид инфинитива (Präsens/Perfekt/Passiv) и следить за управлением. Регулярная практика с примерами уровня B1–B2 быстро снимает «страх инфинитива» и делает речь точной и естественной.